Un avis d’ébullition est présentement en vigueur sur l’ensemble du territoire de la Ville de Mercier.

(English version follows)

Pour toute la durée de l’avis, il est recommandé de faire bouillir l’eau pendant au moins une minute avant toute consommation.

Toutefois, il est possible d’utiliser l’eau du robinet non bouillie pour les usages suivants :

  • Laver la vaisselle à l’eau chaude, en s’assurant de bien l’assécher.
  • Laver des vêtements.
  • Prendre une douche ou un bain.

En ce qui concerne les jeunes enfants et les nourrissons, il est préférable de les laver à la débarbouillette afin d’éviter qu’ils n’avalent de l’eau et de s’assurer qu’ils ne portent pas d’objets trempés à leur bouche.

Cet avis d’ébullition préventif est causé par des travaux de maintenance exécutés par la Ville de Châteauguay sur son système de traitement d’eau potable.

 

Boil water advisory

A boil water advisory is currently in effect throughout the territory of the City of Mercier.

For the duration of the notice, it is recommended to boil the water for at least one minute before consumption.

However, it is possible to use unboiled tap water for the following uses:

  • Wash dishes in hot water, making sure to dry them well.
  • Wash clothes.
  • Take a shower or bath.

For young children and infants, it is best to wash them in a washcloth to prevent them from swallowing water and to ensure that they do not wear soaked items. their mouth.

This preventive boil water advisory is caused by maintenance work carried out by the City of Châteauguay on its drinking water treatment system.